地球紀行－－世界即故鄉

土耳其－－人在流逝的歲月中前行

瞭望博斯普魯斯海峽的朵勒馬巴赫切宮殿 (土耳其，1992年6月，攝影:池田大作)

　　眺望著蔚藍的海峽，我想：「城市，或許是一個生命體。」

　　伊斯坦堡(Istanbul)不屈的活力震撼著我。希臘人早在二千七百年前開創了這座城市，它衍生至今，可謂是一座長壽城。

　　1992年，時隔三十年的訪問。

　　典雅獨特的氣氛未曾改變，但新市區的高樓大廈好像增加不少。連接海峽兩岸巨大的博斯普魯斯(Bosphorus)大橋上，車輛川流不息。

　　是一座不可思議的城市。

　　城市的一半被稱為亞洲，另一半被稱為歐洲。把它分隔著的，就是博斯普魯斯海峽，而兩岸最接近的地方只有七百米。

　　這就是「亞洲與歐洲的分界線」？好像還真令人大失所望。但是，亞洲與歐洲的所謂「差異」，事實上可能也非一般所想之巨。

　　海峽的那邊是亞洲。一百五十年前，南丁格爾(Nightingale)看護克裏米亞戰爭(Crimean War)中的傷兵的地方，應該就是那一帶，當時把土耳其兵營改設為臨時的野戰醫院。

　　海峽這邊的一部分，據說從前是義大利海洋城市國家熱那亞人(Genoa)的住區。

　　過去，應該是數百年前的拜占庭帝國(Byzantine Empire)時代，西歐中世紀的希臘羅馬文明中心就在此，當時稱為君士坦丁堡(Constantinople)，也是東方基督教世界的中心。

　　之後，奧斯曼帝國(Ottoman Empire)取而代之，這裏變成了伊斯蘭世界的中心。

　　如此複雜的歷史，就連對世界史感興趣的人都會覺得頭疼，不愧是「文明的萬花筒」。

　　這裏可看見著名的聖索菲亞(Saint Sophia)大教堂的圓頂和尖塔，和鑲嵌著稀世珠寶玉石的托普卡普宮殿(Topkapi Palace)，有如迷宮般羅列著數千商店的黃金市場(Grand Bazaar)，有亞歷山大大帝的石棺，還有羅馬時代的城堡、圓柱……

　　重重疊疊的歷史精華，猶如浮光掠影的阿拉伯圖案。

　　海峽沿岸雄偉的建築物，是奧斯曼帝國的朵勒馬巴赫切宮殿(Dolmabahce Palace)。奧斯曼帝國滅亡後，成了土耳其共和國首任總統凱末爾(Mustafa Kemal Ataturk，1881-1938)的辦公室。

　　從埃及首都開羅起飛，約兩小時便抵達伊斯坦堡機場。三十年前的1992年，三十四歲的我第一次訪問土耳其，所到之處，都親切地喊我做「日本，日本」，令人難忘。土耳其與日本關係密切，是典型的親日國。

　　土耳其有個傳說，說日本從前是他們的鄰居。這地方的確給人如此的印象。

　　──很久很久以前，歐亞大陸的正中間有一條清澈的河流，它的岸邊有座美麗的山崗，山崗的周圍是一片綠油油的草原。這裏居住著和睦友好的民族。有天，敵人突然偷襲，大家慌不擇路，有的人拼命地向西逃跑，落腳在土耳其；有的人則不顧一切地往東逃，最終到了日本。

　　其實，土耳其建國於西元552年。根據中國史書記載，這年中亞「突厥」民族獨立。突厥，就是土耳其民族。

　　突厥人視「世界為我庭園」，馳騁於大陸的每個角落。限制自由移動的國境，從漫長的歷史來看，不過是最近才有的。

　　現在，中亞各土耳其系統的國家已紛紛獨立，有哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦，還有阿塞拜疆。

　　通用土耳其語言的國家，靜靜地構築起友好的夥伴關係。時光輪迴，土耳其再次成為周邊國家團結和睦的核心。

　　漫步大街，碰到一群肩扛大包裹昂首闊步的人，據說是來自鄰國保加利亞的「採購團」。

　　自從東歐革命、蘇聯崩潰後，東歐人和前蘇聯人頓時蜂擁而至，他們除了在街上四處兜售自國產品外，還採購這裏廉價的衣物等帶回國，真是精力旺盛的一群。 　　這不是現在才開始的。

　　早在過去，這裏就是人們聚集的地方。他們不遠萬裏，從遙遠的冰島、埃塞俄比亞、北俄羅斯、斯裏蘭卡、中國等地而來。

　　他們穿越沙漠，翻山越嶺，乘風破浪，夜以繼日地在搬運貨物、傳遞資訊，載著家人的夢想，也裝載著自己的人生，不斷往前走。

　　這裏有著各種各樣的人生。有愛，有煩惱，有希望，有挫折，有悲痛……但什麼也阻止不了他們的前行。他們的腳步聲，從未在這裏中斷過。統治者要更疊、國名要更變，對他們完全沒有影響。懷著「明天一定會更好」的希望，無論男女老少，都堅強勇敢地不斷前行。

　　定是庶民的蓬勃朝氣，給伊斯坦堡注入了活力，使整個城市生意盎然。佇立在伊斯坦堡的石階上，洗耳諦聽，彷彿仍能聽到縈繞於此的過去的足音。

　　億萬的人生活劇──伊斯坦堡本身就是一首敘事詩。

　　歲月流逝，文明往前走，但究竟往什麼方向？

就此，我曾與湯因比博士討論過。與博士的土耳其語版對話集，正好在我這次訪問期間出版發行。

　　對湯因比博士來說，土耳其是使他與以「歐洲文明」為中心的歷史觀分袂的地方。歐洲文明以外，還有其他偉大的文明，而且難分高下──博士坐在從伊斯坦堡開出的橫斷大陸的東方快車(Orient Express) 中，在一紙張上寫下了一部巨著的整個構想。然後，博士花費三十多年的時間，完成這部畢生的著作──《歷史研究》(A Study of History)。

　　歲月流逝，歷史往前走。時代，是和平與戰爭、對話與暴力的競爭。我們必須快步前行，阻止分裂的擴大；必須在往前走的同時，為千年、萬年的和平打下一個又一個的基礎。

　　我也往前走。三十年內，走訪了一百三十次外國，訪問了四十二個國家。現在，來到了土耳其。在有限的人生中，究竟能往前走多遠──

　　我又從伊斯坦堡飛往首都安卡拉，因為要在安卡拉大學發表演講。正在該大學留學的三名創價大學生在等候著我。 　　他們的雙眸明亮清澈，猶如寶石。

　　「對！我有接班的青年，有繼承我和平大道的青年們在！而且，他們遍及世界各地！」

　　內心的喜悅如潮水般，澎湃激蕩。

~池田大作著