2004年3月23日

（左起）影片製片人阿登，該影展主辦人沙法與導演泰勒

　　英語影片《由另一個角度觀察事物》(Another Way of Seeing Things)榮獲美國舊金山第3屆蒂伯龍國際電影節(Tiburon International Film Festival)的「金片盤獎最佳短片」。影片改編自池田SGI(國際創價學會)會長的同名散文，此是他的散文集《世界由你改變》(The World is Yours to Change)中的一篇作品。蒂伯龍影展以「透過電影促進國際間的理解」為中旨，是近年在美國急受矚目的影展之一。3月12日至19日一週之內，放映來自 50多個國家1,300部影片中的230部入選作品。在短片部門的135部入選作品中，《由》片脫穎而出，獲得影展頒發的最佳短片獎。19日，《由》片導演泰勒（Cory Taylor）與製片人阿登(Dan Arden)出席頒獎典禮，該影展主辦人沙法(Saeed Shafa)頒發獎証。

《由另一個角度觀察事物》 的宣傳海報

　　《由》片警惕世人有關大眾媒體可能導致的「偏見的暴力」。片中內容提到，要剋服這種暴力，必需先展開「與自我的對話」，向自己提出「是否受偏見所惑？」、「對於瞭解真實是否付出行動？」等問題。影片中傳達了「生命沒有國界」的信息。主辦人沙法先生談到，《由》片促請人們「超越文化背景的差異，探求多方面的觀點」，內容感人肺腑。

　　影片18日上映，場內座無虛席，播放後得到觀眾雷鳴般的掌聲。一位高中教師贊嘆:「這部影片提示我們，現代社會諸問題的根本原因在於對異於己的他人漠不關心。原作呼籲培育體諒他人、敬重他人的心，令人省思。」