－－瑪麗安•珀爾（Mariane Pearl）訪談錄

瑪麗安•珀爾的丈夫丹尼爾(Daniel Pearl，之後簡稱為「丹尼」)是《華爾街日報》的記者。他於2002年初在巴基斯坦的卡拉奇遭極端分子綁架、並被殺害。當時瑪麗安正懷著他倆的第一個孩子。她在這里敍述了她在悲劇發生後的心路歷程，以及她為促進和平與對話而進行的鬥爭。本身也是新聞工作者的瑪麗安，是SGI會員。她寫了一本書，書名叫《堅強不屈的心靈－－我的丈夫丹尼•珀爾壯烈的一生》(A Mighty Heart: The Brave Life and Death of My Husband Danny Pearl)，由斯克里布納爾出版社(Scribner)出版。 以下為訪談全文，MP為瑪麗安•珀爾

MP：這是一場持續的鬥爭。我知道，如果我懷恨在心，如果我滿腔怒火，那麼，殺丹尼的人就會對我的人生造成所期的不利影響。我不能讓他們得逞。對我來說，若爲了那事件而懷恨在心、滿腔怒火地活著，那無異於行屍走肉。所以，聽到丹尼死訊的那一刻，我便作了個決定：如果我還想活下去，我就必須對人生抱有熱忱，必須信賴別人、愛心滿懷、為人奉獻，且要做個完整的人而活下去。

使我作出這樣的決定的人是丹尼。因為他曾這樣做，所以我堅信我也能夠做得到。他沒有讓綁架的人得到什麽。無論施予任何酷刑和暴力，都無法摧毀他堅強不屈的心靈。丹尼直到臨死前還是一個人格完整、信念始終堅貞不渝的人。他沒有屈服。對這一點我沒有絲毫的懷疑，因為我知道我也會這樣做。他在死神面前反抗他們，而我則在我今後的一生中反抗他們。我明白這將是非常困難的，但我必須去做。所以，實際上這不是寬恕的問題，而是通過我的勝利反映出一種對抗的精神。我無意寬恕那些人。我體現了丹尼的決心，我倆的兒子亞當也體現了他的決心。從某種象徵性的意義上來說，我是他們殺害丹尼之後的第一個加害目標，所以我必須勇敢地站起來。

我得知丹尼遇害的那一刻，内心便有這樣深切的認識。這應該歸功於我的佛教修行。我完全知道我應該作出怎麽樣的反應。我一點也不懷疑，知道丹尼也會作出那樣的反應。事情就是這麽明白不過的。但那也是我生命中最困難的時刻，因為，在那一刻要說出，像「如果我活下去，我要再快快活活地活著」這樣的話，顯得有點矯揉造作，並還膽大逞強。但我知道這就是我應該做的。

我當時獨自一人面對這種情景，就像丹尼一樣。我們的心在那一刻的確靠得非常近。我們置身於同樣的處境。他遇害後，我明白如果我們兩人都死掉，我們將無法取得勝利。

我是唯一的一個在第二天便站起來表明「那正是我們要做的事」的人。這不是因為我很樂意自己孤單地過日子，而是因為我明白我該完成的事。

問：你的書名《堅強不屈的心靈》深深的打動了我。

MP：丹尼是一個很熱情、聰明、很有愛心的人。他也是一個很普通的人。我不希望亞當以為他的父親是個英雄。丹尼之所以能夠在他知道會被打死的時刻毅然反抗那些人，是因為他持有堅定的原則。他的原則便是他的道德和職業精神，也是他身為人的立場的證明。面對死亡的一刻，他沒有違背他的道德原則。接到噩耗時，我也沒有否定這些原則。這些原則將會被灌輸給亞當。我依然相信世人應該和衷共濟。我依然相信這個世界必須有捨己爲人的精神、寬容、正義等等構成我們生活的基本要素。這些要素在我們的心中根深蒂固。我想這就是丹尼臨死前還能口出豪語的原因。他慷慨激昂地說：「我以自己是個新聞工作者、美國公民、猶太人、一個人而感到自豪！」

我知道丹尼不曾向他們低頭乞憐過。從照片上就可以看出這一點。其中有一張照片，讓我們看到他雖然被一把槍指著，但臉上卻掛著笑容。有什麽比這個更能說明一個人的堅強不屈呢？在另一張照片中，他手腳戴著鐐銬，但卻打出表示勝利的V字手勢。他還在另一張照片中豎起中指，向他們比了一個俏皮的手勢。他盡可能以各種方式表達他的心意。我想這就是我所說的堅強不屈的心靈，堅持信念直到生命最後一刻的人。