<摘自2006年1月《SGI季刊》>

　　薩克森山莊（Villa Sachsen）座落於賓根市（Bingen）郊東邊的羅胡斯山（Rochus Peak）與萊茵河（Rhine）間，周邊為葡萄園及一座美麗的庭園所環抱。山莊建於1843年，在歷任屋主之中，黑西阿邦的弗里德里希．威廉王子將山莊依其女兒的名字改稱為「皮拉城堡」。在1898年之後，又恢復舊有的名稱「薩克森山莊」，並歷經大幅度的重建及修繕。

　　薩克森山莊在第二次世界大戰期間被用作難民收容所，在1944年又轉為軍醫院之用，1994年被德國SGI購得。

歐洲遺產日

　　正當我們開始改建薩克森山莊時，歐洲推出了一年一度的「歐洲遺產日」。每年九月，具有歷史意義及價值的建築物開放供大眾參觀。薩克森山莊一開始便加入這個行列，賓根的居民也很高興，能在睽違數十年之後，再度有機會造訪山莊及其美麗的庭園。每年大約有2000位訪客來此，享受為他們而設的各類活動：文化表演、兒童遊戲、佛法講座等。

　　在2002年，一段包括流經賓根市、總長達65公里的萊茵河谷被認定為世界遺產；另外，一場全國規模的園藝展也即將於2008年在賓根舉辦。自從第二次世界大戰結束以來，這裡幾乎沒有任何大規模的發展與改變，居民因此展開雙臂，歡迎這兩樁為他們的家鄉帶來正面發展的大事。園藝展和世界遺產的認定帶來了明顯的改變及投資，但是，除此之外，精神及心靈素質的提昇也是必要的，薩克森山莊在這方面扮演著重要的角色，這是賓根的居民所認同的。

　　2005年春天，賓根市的市長科林朗根（Birgit Collin-Langen）太太赴日本拜訪創價學會。為了感謝薩克森山莊為賓根市的繁榮與活力所作的貢獻，她將1254年賓根市最古老的印璽頒贈給池田會長。

命運之河

　　科林朗根市長在這趟訪問中提到：「德國與歐洲的『命運之河』──萊茵河流經賓根市。賓根擁有2000年歷史，經歷了這多年的戰爭及和平。結合歐洲的構思在德國與法國之間的在萊茵河畔落實，為全歐洲帶來和平。歌德和雨果不僅到過賓根，也都在他們的作品中提到這個城市，更在這裡將他們冀望全人類和平的願景以文字表達出來。歐洲的和平已獲得現實，但全人類的和平仍是我們必須努力達成的目標。創價學會薩克森山莊綜合文化中心的對面，矗立著一座德國戰爭紀念碑「Germania」，我相信這具有深遠的意義，因為我們可以將薩克森山莊視為國際間和平與理解的象徵……對話非常重要，只有透過對話，才能達成和平以及國與國之間的了解。」

　　德國SGI與賓根市及附近的居民持續地進行各類交流，從中體會到了對話的重要性。舉例來說，扶輪社及獅子會在薩克森山莊舉辦他們的年度大會；山莊音樂協會（Villa Musica foundation）在這裡舉辦音樂時往往座無虛席。不久之前，更有電視影集在此借鏡，薩克森山莊搖身一變，化身為一家私立醫院。

歌德是佛教徒嗎？

　　包括東洋哲學研究所等各種性質的團體，在薩克森山莊舉辦演講，討論各式各樣的主題，德國SGI會員與當地居民也展現了高度的興趣。洪堡基金會 （Humboldt Foundation）前秘書長奧斯騰博士（Dr.Manfred Osten）以「歌德是佛教徒嗎？」為題，發表了一場演說；著名的女演員漢娜．許古拉（Hanna Schygulla）舉辦了一場朗讀與歌唱之夜，在場約200名觀眾聽得如痴如醉。當地的報紙對這裡的活動多有詳盡報導，讓不在現場的人也能一窺究竟。

　　不論在德國或是在全歐洲，世代交替都是目前一個重要的課題。我們與當地一所中學進行知識交流，因而得到許多新穎且富創造性的妙策：在薩克森山莊周圍的庭院舉辦露天音樂節、賓根市與其歐洲姊妹城市間的學生交流、舉辦工作坊及集會，以體驗歐洲各個文化間的差異。

　　薩克森山莊不會僅提供為活動的場地，更將會在交流活動的內容與安排方面提供合作與協助。薩克森山莊正逐漸發展成為一個擴大人性主義運動的樞紐。我們下定決心，要找出人們之間的共通處，而非強調差異，讓大家都感到鼓舞，對未來抱有希望。

～作者：君子‧布魯默（Kimiko Brummer）