<摘自2007年10月《SGI季刊》>

池田先生伉儷穿著韓國傳統服裝， 首爾，1998年5月 [© 聖教新聞]

　　在近代史中，日本和韓國之間的關係充滿了衝突。自1910年至1945年，朝鮮半島被日本統治，在這段時間內，土地遭沒收，並分給願意在韓國定居下來的日本人；此外，在韓國及日本有5百多萬韓國人被強制勞動。 韓國的語言、歷史及文化被刻意打壓，學生若說韓語，就會被處罰，自1939年起，韓國人還被迫採用日本姓名。數十萬韓國人被強行徵召加入日本皇軍。

　　這樣的歷史在人們心中留下了痛苦的傷痕以及對日本極深的怨恨。一直到1999年，日本文化，甚至日本流行歌曲，在韓國都是被禁止的。2002年，南韓及日本共同主辦世界盃足球賽，為情勢帶來了突破；最近幾年，在日本國內甚至興起了一股韓國流行文化的熱潮，儘管如此，日本人對韓國的態度仍然令韓國不能釋懷。

　　SGI會長池田大作小時候曾經聽他的父親提到對韓國人民的壓迫。在著作中，池田會長認真探討了韓國人民因為國家分裂及韓戰中的損失所受的苦。「由於日本粗暴地侵略他們的國家，韓國人的心中不知留下了多深的傷痕！但是為什麼他們還要承受同胞間分裂的痛苦？」

　　這樣的感慨成為一股驅動力，使他積極地致力於建構韓國與日本人民之間的友誼繫絆及推動文化教育領域的合作。池田先生率直地為日本過去對韓國的殘暴行為深表歉意，對於韓國文化更是自始至終充滿尊重，可說是所有努力的出發點。

文化的恩情

　　池田先生經常提醒日本人民，必須記得虧欠韓國這位「兄長」在文化方面的深恩，這明確顯示他對韓國的態度。他指出，日本的文字系統、稻米文化、佛教傳統、建築、醫藥以及傳統藝術都來自韓國。

　　當池田先生訪問韓國時，他在正式的場合穿上傳統的韓服（hanbok）。對韓國人而言，韓服是國家文化的崇高象徵，也是民族尊嚴的來源，因為在國家遭到殖民化的長久歷史中，韓服基本上並沒有太大的改變。

　　不論是對創價學會會員，或是對創價學園的學生的演講中，池田先生都談及柳寬順等韓國民族英雄的奮鬥及理念。柳寬順是一位女學生，她在1919年協助發動了一場解放韓國的抗議活動，進而遭到日本警方的逮捕，遭到刑求，最後被殺害。 池田先生強調，唯有清楚且正確地了解歷史，才能建立日本和韓國之間的友誼。

　　自1980年代起，池田先生開始在日本國內與重要的韓國人士會晤，並在他每年提出的和平倡言中，要求以對話為基礎，尋求解決目前的韓國問題。他也不斷推動將東亞各國聯合起來的概念，希望能藉此確保和平與安定，並要求整個區域能成為無核武器區。

自慶熙大學來訪的學生參加在創價大學的友好晚會， 1998年 [© 聖教新聞]

　　自1984年起，池田先生創立的民主音樂協會邀請許多韓國音樂家與表演者至日本演出，至今共舉辦了27個演出，包括韓國國家合唱協會與韓國國家交響樂團。不久前，韓國頂尖的嘻哈舞團「B-Boy Maximum Crew」更與著名的日本嘻哈舞蹈員一起在日本國內21處巡迴表演。

　　1990年9月，東京富士美術館（TFAM）自其館藏的西方藝術傑作中，選出代表性的畫作，在首爾的中央日報之湖巖畫廊以「西方絵画名作展」之名展出，池田先生以美術館創辦人的身分首度訪問韓國。展覽由韓國最大報紙中央日報與三星美術文化基金會的湖巖美術館共同協辦。

　　兩年以後，TFAM主辦了「湖巖美術館館藏：高麗及朝鮮王朝的瓷器展」，展出物件為韓國長達1000年傳統的陶瓷，其中包括了數件國家珍藏品。此次的展覽為韓國與日本之間的文化交流掀開了歷史上新的一頁。

創價大學學生參訪濟洲大學，2001 [© 聖教新聞]

　　1999年10月，首爾非政府組織國際會議的協辦單位之一慶熙大學，邀請國際創價學會建議一個日本傳統舞團在會議上演出，菊之會（Kikunokai）舞蹈團應邀前往。日本文化在會議舉辦前兩個月才在韓國正式解禁，這是解禁以來的首個日本文化公演，韓國總理金鍾泌亦在場觀賞。

　　在1992年，正當各方對日本教科書如何形容日本戰時侵略行為爭論不休時，廣島創價青年和平委員會策劃了一個以「從韓國的觀點看日本與廣島」為主題的展覽，比較韓國與日本教科書對日方的軍事行動與原子彈的意義所作的描述。

如果日本能對韓國展現友善的態度，尊重其文化並自韓國的精神虛心學習，日本將會朝著和平與繁榮的方向前進。相對地，若是日本傲慢地看待韓國，不承認虧欠韓國的恩情，日本將會逐漸敗壞。這個歷史觀點必須永遠深植在日本人的心中。

－－池田大作

　　在1997年，池田先生以創價大學創辦人的身份，與慶熙大學創辦人趙永植博士建立了友情。就在同一年，兩校簽署了學術交流協定。今天，創價大學與南韓共5所大學進行交流。

　　1998年，第一批日本創價學會的韓國友好文化交流團訪問韓國，成員多達192人。1999年，在創價學會福岡研修道場設立了日韓友好之碑，以表達對開啟日韓友好情誼新紀元的熱切期望。

來自濟州大學的交換學生參觀創價小學， 2001 [© 聖教新聞]

　　1999年5月，池田先生第三度前往韓國，接受國立濟州大學頒授的名譽博士學位。在頒授典禮上，濟州大學校長趙文富博士表示：「池田先生是大韓民國的好朋友，他強調日本在文化方面受到我國極大的恩惠，應當妥善地處理我們悲慘的過去，以建立具未來性的雙邊關係。」

　　趙校長與池田先生就教育的重要性進行了涵蓋面十分廣泛的對話，對話內容已以上下兩冊發行。

　　韓國SGI在早期因為被視為日本宗教而飽受反對與歧視，但如今已是一個蓬勃發展的組織，會員人數大約有一百萬人。組織舉辦一連串公益活動，其中包括捐贈書籍給學校及圖書館、在偏遠島嶼舉辦音樂表演以及發動大規模的環境清潔活動。

　　池田先生至今共榮獲韓國國內100多個機構的表揚，其中包括11所大學頒授的名譽博士學位。他表達了繼續構築友誼橋樑的決心，以消弭至今仍然分隔日本及其近鄰的鴻溝：「為了將來，也為了後代的子孫，曾經親身經歷20世紀悲劇的我們，有責任將目前韓國與日本之間的友誼細流拓展為一條大河，就像漢江一般，川流不息。」