明迪•米蘭（Mindy Milam），美國新奧爾良

　　我雖然知道人生苦難難免，但對於過慣的生活遭2005年10月突襲新奧爾良的「卡特裏娜」颶風刮得顛三倒四的一節，我卻沒有絲毫心理準備。我和同伴喪失了家園和近乎所有的財產，還有她的車、一些租來的物品和我的生意。

　　那是我一生中最悲痛的時刻。目睹自己的房子被五尺深的海水、污水、汽油及各種毒素淹沒長達數星期之久；篩選我耗盡畢生籌集而來、如今卻沾滿泥濘的私產；將這些東西像廢物般丟棄在自家門前的人行道旁，再眼睜睜地看著它們被掘土機撈上來堆在將駛往焚化場的大卡車上；這時的感受無法以言語表述。

　　佛法有「變毒為藥」（Link 546）之理。暴風平息、洪水退去之後，我心裏雖然痛苦，卻知道此刻正是實踐這個原理的良機，於是我立下決心，一定要將逆境扭轉過來。

　　我在《日蓮大聖人御書全集》裏曾經讀過：「金，大火不燒，大水不漂不朽；鐵，水火俱不堪。賢人如金，愚人如鐵。……又云：『火不能燒，水不能漂』」。我抄下這篇御書，放置在佛壇之前，並排在池田大作SGI（國際創價學會）會長給予颶風受害者的鼓勵文之旁，反復閱讀，激勵自己。

　　為了成為如「金」一般的人，我每日辛勤挑戰。我們居無定所，在僅僅兩個月內搬了幾次家，在四個地方落過腳。我們正等待政府分發拖車式活動房屋，期待可以回到自己的家園，逐步重建已失的生活。

　　每當我的內心遭無助、絕望等負面的情緒佔據之際，我提醒自己「佛界」－－一個積極、無畏的生命狀態，依然存在我心。為了展現這個生命狀態，我虔心祈求。有時候我分秒都在爭紮，內心被因為生活太艱辛而想放棄的一面，和堅持不停前進、不被打敗的另一面來回拉扯。

　　我讀了日蓮大聖人一篇有關幸福的御書，深受鼓勵：「苦悟其苦、樂開其樂，同唱南無妙法蓮華經可也」。大聖人提到，如此百折不撓的毅力，能夠讓人體會妙法的無限歡喜。

　　我的佛教信仰令我感到人生有所保障。我堅信，只要努力不懈，那麼自身所受的苦難，便是一個可讓生活好轉的機會。

　　在這段經歷過程中，我不斷祈求顯現生命力和智慧，以妥善處理周身的遭遇。我所關注的是如何把自己作為一名執業臨床社會工作者的專長，用以支援重建城市的人們。如今我得到美國聯邦應急管理局與其他機構合約制的聘用，為他們的員工提供應激管理方面的輔導。我的諮詢輔導服務也重新開業。

　　我對希望有信心，也相信自己有無限的潛能。我下了決心，一定要以我的佛道修行來治癒我支離破碎的人生，撫恤身邊所有人的創傷，造福社會。我提醒自己，應該向處於絕境而巍然屹立的人看齊，即使身在痛苦和破壞之中也能有所成就。我非常感激在各方面為我給予支持的人。我要成為其他人可仿效的榜樣。我絕不放棄！

＜摘自2006年1月《SGI季刊》＞